-
1 proof
دَلِيل \ directory: a list of names, etc., in alphabetical order: a telephone directory. evidence: signs that make sth. clear: The car showed no evidence of damage, things said in a law court so as to prove sth. The police gave evidence against him. guide: sb. who guides. handbook: a small book that gives useful facts and advice on a special subject: A handbook is supplied with every new car. indicator: sth. that points and gives facts (the needle that shows a car’s speed; the flashing light that shows which way a car will turn). manual: a small book of advice on a special subject. proof: facts that show if sth. is true: There is no proof that he stole the money. sign: sth. that shows the existence (or probable existence) of sth. else: A red sunset is a sign of good weather. Loss of hearing is a sign of old age. \ See Also مؤشر (مُؤَشِّر) -
2 bukti kehilangan
proof of loss -
3 comprobación de la pérdida
• proof of lossDiccionario Técnico Español-Inglés > comprobación de la pérdida
-
4 declaración de siniestro
• proof of lossDiccionario Técnico Español-Inglés > declaración de siniestro
-
5 prueba de pérdida
• proof of loss -
6 доказательство понесенного убытка
proof of lossРусско-английский словарь по страхованию > доказательство понесенного убытка
-
7 доказательство убытка
proof of lossРусско-английский словарь по страхованию > доказательство убытка
-
8 свидетельство о несчастном случае
proof of lossРусско-английский словарь по страхованию > свидетельство о несчастном случае
-
9 свидетельство о страховом случае
proof of lossРусско-английский словарь по страхованию > свидетельство о страховом случае
-
10 Nachweis
Nachweis m RECHT proof, evidence of proof, evidence* * *m < Recht> proof, evidence of proof, evidence* * *Nachweis
evidence, validation, (Auskunft) information, (Unterlage) [supporting] record, (Untersuchung) verification, (Zeugnis) certificate, voucher;
• als Nachweis des Anspruchs genügt die Police policy proof of interest;
• zum Nachweis der Lieferung in proof of delivery;
• ausreichender Nachweis (Versicherungsfall) due proof;
• buchmäßiger Nachweis evidence as shown by the books;
• statistischer Nachweis statistical validity;
• urkundlicher Nachweis documentation, proof by documentary evidence;
• Nachweis des Ablebens proof of death;
• Nachweis der Bedürftigkeit proof of need;
• Nachweis der Befähigung certificate of qualification, proof of competency;
• Nachweis der Echtheit proof of authenticity;
• Nachweis der erforderlichen Eignung proof of competency (qualification);
• Nachweis der Identität proof of identity;
• Nachweis der Konkursquotenberechtigung proof for dividend;
• listenmäßiger Nachweis einer Nachfrageentwicklung market schedule;
• Nachweis über den Reingewinn consolidated earnings statement (US);
• Nachweis des eingetretenen Schadens proof of loss;
• Nachweis der Staatsangehörigkeit proof of nationality;
• Nachweis der Stimmberechtigung (Konkursverfahren) proof for voting;
• Nachweis der Versicherungsfähigkeit evidence of insurability satisfactory to company;
• Nachweis der Vertretungsbefugnis proof of authority;
• Nachweis der praktischen Verwertung (Erfindung) reduction to practice;
• Nachweis der ordnungsgemäßen Zahlungsaufforderung request for payment;
• Nachweis der Zahlungsunfähigkeit evidence of insolvency;
• Nachweis gezahlter Zinsen statement of interest paid;
• Nachweis der Zustellung proof of service;
• Nachweis über etw. beifügen to enclose evidence of s. th.;
• Nachweis einer Forderung erbringen to lodge a proof of debt, to prove a claim (debt);
• zufrieden stellenden Nachweis erbringen to establish to the satisfaction of;
• Nachweis führen to prove, to furnish proof, to demonstrate;
• Nachweis seiner Ansprüche mittels Urkunden führen to produce documents in proof of one’s claims. -
11 Schadennachweis
Schadennachweis m RECHT, VERSICH proof of loss* * *m <Recht, Versich> proof of loss* * *Schadennachweis
establishment proof of damage (loss) -
12 Verlustjahre
Verlustjahre
deficit years, years of red ink;
• Verlustkalkulation estimable loss;
• Verlustkonto deficit (loss) account, account showing a debit balance;
• Verlustminderung reduction in losses;
• Verlustnachweis (Feuerversicherung) proof of loss;
• während einer Verlustperiode at the time of loss;
• Verlustpreis ruinous (losing, loss-making, sacrifice) price;
• Verlustpreise hinnehmen to be loss-leading;
• betriebliche Verlustquellen operational deficiencies;
• Verlustquellenrechnung losses caused by operational deficiencies;
• Verlustquote loss ratio. -
13 Schadenbeweis
-
14 доказательства причинения ущерба, основанные на установлении факта
Универсальный русско-английский словарь > доказательства причинения ущерба, основанные на установлении факта
-
15 доказательство понесенного убытка
Insurance: proof of lossУниверсальный русско-английский словарь > доказательство понесенного убытка
-
16 доказательство убытка
Insurance: proof of lossУниверсальный русско-английский словарь > доказательство убытка
-
17 доказательство ущерба
Economy: proof of lossУниверсальный русско-английский словарь > доказательство ущерба
-
18 заверенное свидетельство о несчастном случае
Insurance: signed proof of lossУниверсальный русско-английский словарь > заверенное свидетельство о несчастном случае
-
19 заверенное свидетельство о страховом случае
Insurance: signed proof of lossУниверсальный русско-английский словарь > заверенное свидетельство о страховом случае
-
20 заявление о выплате страховки
Insurance: proof of lossУниверсальный русско-английский словарь > заявление о выплате страховки
См. также в других словарях:
proof of loss — proof of loss: a statement submitted to an insurer setting forth a loss that the insured expects to be covered; also: proof that such a loss has occurred Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. proof of loss … Law dictionary
proof of loss — proof of loss, a written statement from an insured person claiming payment of loss under an insurance policy: »Nor did he remember that in order to collect fully on a fire insurance policy, proof of loss must be supplied within sixty days (New… … Useful english dictionary
proof of loss — A statement in writing, usually under oath, of a loss sustained by an insured, required by policy provision or statute to be submitted to the insured within the time prescribed by the policy or statute, stating the amount of the loss and the… … Ballentine's law dictionary
satisfactory proof of loss — A proof of loss made to an insurer, sufficient to make out a prima facie case and to enable the insurer to form an intelligent estimate of its rights and liabilities. 29A Am J Rev ed Ins § 1403 … Ballentine's law dictionary
waiver of proof of loss — A voluntary relinquishment by an insurer having knowledge of all the facts of its right to a written proof of loss to which it is otherwise entitled by the contract of insurance or statute. 29A Am J Rev ed Ins § 1424 … Ballentine's law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
loss — is a generic and relative term. It signifies the act of losing or the thing lost; it is not a word of limited, hard and fast meaning and has been held synonymous with, or equivalent to, damage , damages , deprivation , detriment , injury , and… … Black's law dictionary
due proof of loss — As required by an insurance policy, reasonable and satisfactory proof; a proof which makes out a prima facie case against the insurer by furnishing information which is substantial and trustworthy enough to enable the insurer to form an… … Ballentine's law dictionary
proof — The effect of evidence; the establishment of a fact by evidence. New England Newspaper Pub. Co. v. Bonner, C.C.A.Mass., 77 F.2d 915, 916. Any fact or circumstance which leads the mind to the affirmative or negative of any proposition. The… … Black's law dictionary
loss — A deprivation. Damage; also the act of losing and the thing lost. 22 Am J2d Damg § 1. The word is not one of limited, hard and fast meaning. There are many kinds of loss, besides money out of pocket. No man would doubt that he might rightly call… … Ballentine's law dictionary
proof of death — Evidence of death. 22 Am J2d Dth §§ 299 et seq. The proof of loss under a life insurance policy. See death certificate … Ballentine's law dictionary